-
1 j-n in Arrest setzen
сущ.общ. посадить (кого-л.) под арестУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Arrest setzen
-
2 Arrest
Arrest m -(e)s, -e аре́ст, задержа́ние; заключе́ние (под стра́жу); содержа́ние под стра́жейleichter Arrest воен. просто́й аре́стstrenger Arrest воен. стро́гий аре́стArrest haben, im Arrest sein быть под аре́стомArrest haben, im Arrest sitzen сиде́ть под аре́стомArrest schlieben воен. жарг. сиде́ть в ка́рцереj-n in Arrest setzen посади́ть (кого-л.) под аре́стj-n in Arrest stecken разг. посади́ть (кого-л.) под аре́стArrest уст. оставле́ние по́сле уро́ков (наказа́ние)Arrest аре́ст, о́пись, конфиска́ция (иму́щества)dinglicher Arrest аре́ст иму́ществаauf etw. (A) Arrest legen, etw. mit Arrest belegen наложи́ть аре́ст (на что-л.) -
3 Arrest
m -(e)s, -e1) арест, задержание; заключение( под стражу); содержание под стражейleichter ( strenger) Arrest — воен. простой ( строгий) арестArrest schieben — воен. жарг. сидеть в карцереj-n in Arrest setzen (разг. stecken) — посадить кого-л. под арест3) арест, опись, конфискация ( имущества) -
4 Arrest
1) Haft: v. Pers аре́ст (кого́-н.). für Schüler ка́рцер. für Soldaten гауптва́хта. sich in Arrest befinden, in Arrest sein быть <находи́ться > [offiz содержа́ться ] под аре́стом [в ка́рцере на гауптва́хте]. in Arrest halten держа́ть под аре́стом. in Arrest setzen <stecken, schicken> сажа́ть посади́ть <направля́ть/-пра́вить > под аре́ст [в ка́рцер на гауптва́хту]2) Beschlagnahme: v. Sachen аре́ст. etw. mit Arrest belegen, Arrest auf etw. legen, Arrest über etw. verhängen налага́ть /-ложи́ть аре́ст на что-н. dinglicher Arrest ве́щный <иму́щественный> аре́ст -
5 арест
м1) Verhaftung f, Arrest mсодержать под арестом — in Haft ( hinter Schloß und Riegel) halten (непр.) vtосвободить из-под ареста — aus der Haft entlassen (непр.) vt, auf freien Fuß setzen vt2) (имущества и т.п.) Beschlag m (умл.), Beschlagnahme f -
6 арест
арест м 1. Verhaftung f c, Arrest m 1a ордер на арест Haftbefehl m 1a взять ( посадить] под арест verhaften vt, in Haft nehmen* vt содержать под арестом in Haft ( hinter Schloß und Riegel] halten* vt освободить из-под ареста aus der Haft entlassen* vt, auf freien Fuß setzen vt 2. (имущества и т. п.) Beschlag m 1a*, Beschlagnahme f c
См. также в других словарях:
Arrest — Gefangenschaft, Gefängnis[strafe], Gewahrsam, Haft[strafe]; (ugs.): Kahn, Knast; (früher): Karzer; (Rechtsspr.): Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Verwahrung. * * * Arrest,der:1.⇨Haft(1)–2.⇨Freiheitsentzug(1)–3.⇨Beschlagnahme–4.inA.setzen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Blücher — Blücher, Gebhard Leberecht, Fürst von Wahlstatt, der volkstümlichste Held des deutschen Befreiungskriegs, geb. 16. Dez. 1742 in Rostock, gest. 12. Sept. 1819 zu Krieblowitz in Schlesien, genoß wie seine ältern sechs Brüder nur eine geringe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
TKDV — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Totale Kriegsdienstverweigerung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Totalverweigerer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Planet Neptun — Neptun … Deutsch Wikipedia
Scooter (Neptun) — Neptun … Deutsch Wikipedia
Zyklon (Neptun) — Neptun … Deutsch Wikipedia
♆ — Neptun … Deutsch Wikipedia
Totalverweigerung — Demonstration in der DDR am 3. Mai 1990 in Berlin für eine Abschaffung der Wehrpflicht und das Recht auf eine Totalverweigerung Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung (TKDV) bezeichnet man in Deutschland die… … Deutsch Wikipedia
Ungarn [2] — Ungarn (Gesch.). Daß jetzige U. wurde zur Römerzeit von den Pannoniern u. Daciern bewohnt, von denen jene in Nieder , diese in Ober U. saßen, zwischen ihnen die Jazygen. Beide Länder wurden seit der Zeit der ersten Kaiser von den Römern… … Pierer's Universal-Lexikon
